You can add attachments to purchase orders through the purchase order details page, which can be opened from the menu on the purchase order document. 
To add attachment to the purchase order, drag and drop the PDF file into the page.
How to Attach PDFs to Purchase Orders?
